Подземелье профессора Снейпа — ОГЛАВЛЕНИЕ — Potter. Гарри Поттер — Словарь к I книге — Связи и линки — Словарь заклинаний — Джоанна Кэтлин Роулинг — Хронология — Статьи — Fanart | Рисунки и иллюстрации — Интервью со Стивом Клоувзом — Действующие лица и исполнители — Фотографии и картинки — Снейп-чат — Карманная энциклопедия — FanFiction — Оглавление переводов — "Яхта 'Лопе де Вега'

---

Гарри Поттер и философский камень

Перевод Юрия Мачкасова ©

Словарь Ю. Мачкасова к Книге I

• Глава 1: Мальчик, который остался жив
• Глава 2: Стекло исчезает
• Глава 3: Письма без обратного адреса
• Глава 4: Главный ключник
• Глава 5: Пендикулярный переулок
• Глава 6: Отправление с платформы девять и три четверти
• Глава 7: Разборная шляпа
• Глава 8: Учитель зелий
• Глава 9: Полночная дуэль
• Глава 10: Ночь на Всех Святых
• Глава 11: Квиддич
• Глава 12: Зеркало Эйналеж
• Глава 13: Николя Флямель
• Глава 14: Норберт, норвежский гребнеспин
• Глава 15: Запретный лес
• Глава 16: Через люк в подвал
• Глава 17: Двуликий

• Послесловие переводчика

• Оглавление II книги: "Гарри Поттер и потайная комната"

Переводчик выражает огромную благодарность всем участникам "Семинара Профессора Снейпа" за чтение, обсуждение, исправление, увещевание и неоценимую поддержку.
Отдельное спасибо - Бор Одину за его чудную переводческую находку.

Back to Snape's Dungeons | В подземелье профессора Снейпа
Serve Detention (Chit-Chat) | Снейп-чат